Chọn 再 hay 又? 10 bài tập tình huống tự biên soạn kèm giải thích

Để chọn 再 (zài) hay 又 (yòu), hãy hỏi người nói đang làm gì: báo một việc lặp lại đã thấy, hay xin một lần thử tiếp theo? Trong các tình huống dưới đây, 又 báo sự lặp lại, còn 再 yêu cầu hoặc đề nghị làm thêm. Đây là cách bắt đầu hữu ích cho hội thoại, không phải quy tắc mọi câu quá khứ dùng 又 và mọi câu tương lai dùng 再.
Tìm mục đích người nói trước
Khi báo việc đã xảy ra thêm lần nữa, tìm bằng chứng của lần trước và lần này. Chỉ từ chỉ thời gian là chưa đủ.
Với lời yêu cầu làm thêm lần nữa, tìm hành động sắp được yêu cầu. Ví dụ bổ sung có thể khác ví dụ đầu.
Tách các cách dùng khác: 又 còn chỉ sự tái diễn được dự đoán trong tương lai như 明天又是星期一了. 再 còn có cấu trúc trình tự và phủ định. Bộ bài này tập trung vào lời báo và lời yêu cầu rõ ràng.

Chọn trước khi xem đáp án
Mỗi chỗ trống chọn A. 再 B. 又. Giữ nguyên các từ khác và chọn theo nghĩa thông thường của ngữ cảnh đã cho. Ghi “báo sự việc” hoặc “yêu cầu/đề nghị”, rồi gạch chân căn cứ. Mười câu này tự biên soạn cho người học, không phải đề HSK chính thức.
刚才电梯修好了,可现在___停了。
我没听清房间号码,请___说一遍。
这是本周第三次忘带钥匙了,我今天___把钥匙落在家里了。
这段还不熟,咱们___练两遍,好吗?
上周已经去过这家店,昨天我们___去了一次。
提交之前,请___检查一遍附件。
我刚擦干桌子,你___把水洒上去了!
我还想试一次,能让我___录一遍吗?
这道题你昨天就错了,今天___选错了。
老师,我现在还是没懂,请___举一个例子。
Đáp án, nghĩa và giải thích
01. Đáp án: B — 又
刚才电梯修好了,可现在又停了。
Pinyin cụm chính: xiànzài yòu tíng le
Nghĩa: Thang máy vừa sửa xong nhưng bây giờ lại ngừng chạy.
Giải thích: Người nói báo một việc lặp lại đã quan sát được. 现在 không tự động có nghĩa lần lặp còn chưa xảy ra.
02. Đáp án: A — 再
我没听清房间号码,请再说一遍。
Pinyin cụm chính: qǐng zài shuō yí biàn
Nghĩa: Tôi chưa nghe rõ số phòng, xin nói lại một lần.
Giải thích: 请 cho thấy đây là lời yêu cầu nói thêm lần nữa; lần nói được yêu cầu chưa diễn ra.
03. Đáp án: B — 又
这是本周第三次忘带钥匙了,我今天又把钥匙落在家里了。
Pinyin cụm chính: yòu bǎ yàoshi là zài jiālǐ le
Nghĩa: Đây là lần thứ ba trong tuần: hôm nay tôi lại để quên chìa khóa ở nhà.
Giải thích: 第三次 và việc để quên đã xảy ra xác định đây là sự việc lặp lại thực tế, nên chọn 又.
04. Đáp án: A — 再
这段还不熟,咱们再练两遍,好吗?
Pinyin cụm chính: zánmen zài liàn liǎng biàn
Nghĩa: Đoạn này vẫn chưa quen, chúng ta luyện thêm hai lượt nhé?
Giải thích: Người nói đề nghị luyện thêm, không báo hai lượt đã hoàn thành.
05. Đáp án: B — 又
上周已经去过这家店,昨天我们又去了一次。
Pinyin cụm chính: zuótiān wǒmen yòu qù le yí cì
Nghĩa: Tuần trước đã đến cửa hàng này, hôm qua chúng tôi lại đến một lần nữa.
Giải thích: Cả hai lần đến đều được kể là đã xảy ra. 昨天 xác định lần đến thứ hai.
06. Đáp án: A — 再
提交之前,请再检查一遍附件。
Pinyin cụm chính: qǐng zài jiǎnchá yí biàn fùjiàn
Nghĩa: Trước khi nộp, hãy kiểm tra lại tệp đính kèm một lượt.
Giải thích: Đây là yêu cầu kiểm tra thêm trước khi nộp. Dùng 再 cho hành động tiếp theo được yêu cầu.
07. Đáp án: B — 又
我刚擦干桌子,你又把水洒上去了!
Pinyin cụm chính: yòu bǎ shuǐ sǎ shàngqu le
Nghĩa: Tôi vừa lau khô bàn mà bạn lại làm đổ nước lên rồi!
Giải thích: Người nói phản ứng với lần đổ nước lặp lại đã xảy ra. 又 ở đây còn có thể mang giọng phàn nàn.
08. Đáp án: A — 再
我还想试一次,能让我再录一遍吗?
Pinyin cụm chính: ràng wǒ zài lù yí biàn
Nghĩa: Tôi muốn thử thêm lần nữa, có thể cho tôi thu lại một lượt không?
Giải thích: 能…吗 xin phép thực hiện lượt thu mới, không kể việc đã thu thêm.
09. Đáp án: B — 又
这道题你昨天就错了,今天又选错了。
Pinyin cụm chính: jīntiān yòu xuǎncuò le
Nghĩa: Câu này hôm qua bạn đã làm sai, hôm nay lại chọn sai.
Giải thích: 昨天 và 今天 tạo bối cảnh hai lỗi thực tế. 又 đánh dấu lỗi lặp lại đang được báo.
10. Đáp án: A — 再
老师,我现在还是没懂,请再举一个例子。
Pinyin cụm chính: qǐng zài jǔ yí ge lìzi
Nghĩa: Thưa thầy cô, em vẫn chưa hiểu, xin cho thêm một ví dụ.
Giải thích: Người nói xin thêm ví dụ. 再 không nhất thiết yêu cầu lặp nguyên ví dụ cũ.
Biến hai lựa chọn thành một đoạn hội thoại
Bắt đầu yêu cầu: A: 我没听清,请再说一遍。B: 好,我说慢一点。Sau khi nói lại, báo việc: B: 我刚才又说了一遍。A: 这次听清了,谢谢。Đổi từ vì ngữ cảnh mới, không thay 再 thành 又 một cách máy móc trong câu giữ nguyên.
Đổi nhiệm vụ thành 读一遍, 录一遍 hoặc 检查一遍. Yêu cầu trước, thực hiện hành động, rồi báo việc đã làm. Nói cả câu khi che đáp án.
Nếu chọn sai, ghi ngữ cảnh và mục đích người nói, không chỉ từ thiếu. Ngày mai đổi đồ vật hoặc tình huống để ôn hai lỗi.
So sánh thêm: 我不再用这部旧手机了 là không dùng chiếc điện thoại cũ này nữa; 我又没带手机 là lại không mang điện thoại. Hai cách phủ định không đổi cho nhau. Học cả cụm, không chỉ một bản dịch của “again”.

Tiếp tục luyện tập
Vào khu luyện HSK, ôn 12 câu phân biệt 不 và 没, hoặc làm 12 bài 的, 地 và 得. Viết một lý do ngắn cho mỗi câu mới.
Ba câu hỏi hữu ích
Có 现在 thì luôn cần 再?
Không. Câu 1 báo thang máy hiện đã dừng lại lần nữa, nên 又 phù hợp. Đọc diễn biến sự việc, không chỉ từ chỉ thời gian.
再 chỉ có nghĩa lặp nguyên lời cũ?
Không nhất thiết. 再举一个例子 xin thêm ví dụ và có thể là ví dụ khác. Xác định điều được bổ sung.
Có thể sửa 又 thành 再 trong 明天又是星期一了?
Không thể sửa máy móc. Câu này nói sự tái diễn được dự đoán: thứ Hai lại sắp đến. Vì thế mẹo quá khứ/tương lai chưa đầy đủ.
Câu hỏi, giải thích và nhiệm vụ nói là tài liệu tự biên soạn. Ảnh minh họa cảnh học được tạo bằng AI. Bộ bài không xếp trình độ HSK chính thức hay dự đoán điểm thi.





