再 vs 又: 10 Original Chinese “Again” Exercises with Answers

To choose between 再 (zài) and 又 (yòu), ask what the speaker is doing: reporting a repetition already observed, or asking for another attempt? In the situations below, 又 reports a recurrence and 再 requests or proposes an additional action. This is a useful starting point for conversation, rather than a rule that assigns every past sentence to 又 and every future sentence to 再.
Find the speaker’s purpose first
For a report of something that has happened again, look for evidence of the earlier event and the new occurrence. The time word alone is not enough.
For a request such as “please do it one more time,” identify the action being requested next. An extra example can be different from the first one.
Keep other uses separate. 又 can refer to an expected recurrence in the future, as in 明天又是星期一了. 再 also appears in sequencing and negative constructions. The exercises here focus on clear reports and requests.

Choose before reading the answer key
Choose A. 再 B. 又 for each blank. Keep the other words unchanged and follow the ordinary meaning of the given context. Beside your answer write “report” or “request/proposal,” then underline your evidence. These ten questions were independently written for learners; they are not official HSK test items.
刚才电梯修好了,可现在___停了。
我没听清房间号码,请___说一遍。
这是本周第三次忘带钥匙了,我今天___把钥匙落在家里了。
这段还不熟,咱们___练两遍,好吗?
上周已经去过这家店,昨天我们___去了一次。
提交之前,请___检查一遍附件。
我刚擦干桌子,你___把水洒上去了!
我还想试一次,能让我___录一遍吗?
这道题你昨天就错了,今天___选错了。
老师,我现在还是没懂,请___举一个例子。
Answers, meanings and reasons
01. Answer: B — 又
刚才电梯修好了,可现在又停了。
Key-phrase pinyin: xiànzài yòu tíng le
Meaning: The lift was repaired a moment ago, but now it has stopped again.
Reason: The speaker reports a recurrence already observed now. 现在 does not automatically mean that a repetition is still to come.
02. Answer: A — 再
我没听清房间号码,请再说一遍。
Key-phrase pinyin: qǐng zài shuō yí biàn
Meaning: I did not catch the room number. Please say it once more.
Reason: 请 makes this a request for another telling. The requested repetition has not happened yet.
03. Answer: B — 又
这是本周第三次忘带钥匙了,我今天又把钥匙落在家里了。
Key-phrase pinyin: yòu bǎ yàoshi là zài jiālǐ le
Meaning: This is the third time this week: I left my keys at home again today.
Reason: 第三次 and the report of leaving the keys establish an actual repeated event, so choose 又.
04. Answer: A — 再
这段还不熟,咱们再练两遍,好吗?
Key-phrase pinyin: zánmen zài liàn liǎng biàn
Meaning: We are not familiar with this part yet. Shall we practise it twice more?
Reason: The speaker proposes additional practice, rather than reporting two repetitions already completed.
05. Answer: B — 又
上周已经去过这家店,昨天我们又去了一次。
Key-phrase pinyin: zuótiān wǒmen yòu qù le yí cì
Meaning: We had been to this shop last week, and went once again yesterday.
Reason: The two visits are both being reported as events that occurred. 昨天 helps place the second visit.
06. Answer: A — 再
提交之前,请再检查一遍附件。
Key-phrase pinyin: qǐng zài jiǎnchá yí biàn fùjiàn
Meaning: Before submitting, please check the attachment once more.
Reason: This is an instruction to do an additional check before submission. Use 再 for that requested next action.
07. Answer: B — 又
我刚擦干桌子,你又把水洒上去了!
Key-phrase pinyin: yòu bǎ shuǐ sǎ shàngqu le
Meaning: I just dried the table, and you have spilled water on it again!
Reason: The speaker reacts to a repeated spill that has already happened. 又 can carry a complaining tone here.
08. Answer: A — 再
我还想试一次,能让我再录一遍吗?
Key-phrase pinyin: ràng wǒ zài lù yí biàn
Meaning: I would like another try. Could you let me record it once more?
Reason: 能…吗 asks permission for a new recording; it is not a report that another recording was made.
09. Answer: B — 又
这道题你昨天就错了,今天又选错了。
Key-phrase pinyin: jīntiān yòu xuǎncuò le
Meaning: You got this question wrong yesterday, and chose the wrong answer again today.
Reason: 昨天 and 今天 frame two actual mistakes. 又 marks the recurring mistake being reported.
10. Answer: A — 再
老师,我现在还是没懂,请再举一个例子。
Key-phrase pinyin: qǐng zài jǔ yí ge lìzi
Meaning: Teacher, I still do not understand. Please give another example.
Reason: The speaker asks for an additional example. 再 can add one more example; it need not repeat the identical example.
Turn two choices into a short conversation
Start with a request: A: 我没听清,请再说一遍。B: 好,我说慢一点。After the partner repeats, report it: B: 我刚才又说了一遍。A: 这次听清了,谢谢。The change follows the new situation; do not mechanically replace 再 with 又 in an unchanged sentence.
Change the task to 读一遍, 录一遍 or 检查一遍. Make a request first, perform the action, then report what happened. Say the whole sentence without reading the answer key.
If you choose incorrectly, record the context and the speaker’s purpose, not only the missing word. Review two mistakes tomorrow with a new object or situation.
Notice this extra contrast: 我不再用这部旧手机了 means I no longer use this old phone. 我又没带手机 means I have failed to bring my phone again. These are not interchangeable negatives. Practise the full phrase, not an isolated translation of “again.”

Continue your practice
Try the HSK practice area, review 12 original 不 vs 没 questions, or use 12 的, 地 and 得 exercises. Keep a short note explaining why each new sentence works.
Three useful questions
Does 现在 always require 再?
No. In question 1 the lift has already stopped again now, so 又 fits the report. Read what has happened, not only the time word.
Does 再 mean repeating exactly the same words?
Not necessarily. 再举一个例子 requests an additional example, which may be a different example. Identify what is being added.
Can I replace 又 with 再 in 明天又是星期一了?
Not as a simple correction. The sentence presents an expected recurrence: Monday is coming around again. This is why the past/future shortcut is incomplete.
All questions, explanations and speaking tasks are original teaching material. Images are AI-generated illustrative learning scenes. This practice set does not assign an official HSK level or predict a test score.





